Dovete sapere che praticamente un mese a questa parte è in atto con gli altri inquilini del terzo piano della mia residenza una vera e propria riedizione disfida di Barletta tra italiani e "resto del mondo".Diciamo che si tratta della partita di ritorno della famosa disfida.Anche questa volta il guanto di sfida è stato lanciato da un francese: stavolta però l'oggetto della contesa è l'abilità ai fornelli, messa in dubbio per colpa del sottoscritto(devo riconoscerlo).E' una sfida difficile, stillicida, una guerra di trincea fatta di piccole provocazioni pressoché "à la Materazzi"da entrambe le parti.Ci sta dunque che il linguaggio in occasione delle varie prove culinarie vada non dico a militarizzarsi, ma quantomeno ad incanalarsi nella metafora calcistica.E così nell'annunciare la mancanza, causa fottutissimo raffreddore, del nostro capocuoco-capitano-generale Giuseppe Casella, mi ritrovo a usare il termine defezione, probabilmente un eco di qualche telecronaca di Stefano Bizzotto. Ma vista anche la presenza di altri commensali di varia provenienza, mi trovo a dover tradurre simultaneamente il suddetto termine.Non conoscendone esattamente il corrispettivo francese, come spesso si deve anche fare in tali frangenti, vado a inventare.E mi esce defection, un perfetto calco dell'italiano defezione."Nous avons la dèfection de Giuseppe".Tutti giù a ridere.Mentre io ero lillì per indignarmi della sadica crudeltà certamente insita nel burlarsi delle disgrazie altrui, vengo a sapere che defection significa defecazione. Virtuosismo:come tramutare un raffreddore in attacco diarroico.
(Nella foto: contendenti posano nel teatro della contesa)
(Nella foto: contendenti posano nel teatro della contesa)
10 commenti:
Da quanto mi pare di capire tra i tuoi coinquilini francese c'è anche tale DOMENECH RAYMOND (uno che se facesse cilecca con la moglie accuserebbe la federcalcio italiana!). La sfida italo-francese o materazzo-zidaniana non può essere persa.. ne vale dell' orgoglio del belpaese (a patto che dopo 5 anni di Berlusca si possa ancora avere una dignità oltreconfine).
Io comunque propongo di schierare tale Giuseppe (detto il Totti di Rennes per la sua abilità ad usare er cucchiaio) con una infiltrazione perchè una cena contro la Francia non vale meno di una finale mondiale.. Saremo poi io e il buon Stella a gridare per 5 volte CAMPIONI DEL MONDO.. CAMPIONI DEL MONDO!!
contaci fabio
Oi, achei seu blog pelo google está bem interessante gostei desse post. Gostaria de falar sobre o CresceNet. O CresceNet é um provedor de internet discada que remunera seus usuários pelo tempo conectado. Exatamente isso que você leu, estão pagando para você conectar. O provedor paga 20 centavos por hora de conexão discada com ligação local para mais de 2100 cidades do Brasil. O CresceNet tem um acelerador de conexão, que deixa sua conexão até 10 vezes mais rápida. Quem utiliza banda larga pode lucrar também, basta se cadastrar no CresceNet e quando for dormir conectar por discada, é possível pagar a ADSL só com o dinheiro da discada. Nos horários de minuto único o gasto com telefone é mínimo e a remuneração do CresceNet generosa. Se você quiser linkar o Cresce.Net(www.provedorcrescenet.com) no seu blog eu ficaria agradecido, até mais e sucesso. (If he will be possible add the CresceNet(www.provedorcrescenet.com) in your blogroll I thankful, bye friend).
scriviamo dei post sulle ragazze francesi ke dici?..magari convincevi alberto a venirti a trovare
ps.la riccia è carina;)
*the magician
hihi!!! ma, amichetto?!?, che mi combini??? :D ..adoro leggere delle tue prodezze linguistiche, devo ammetterlo!! per il resto.. se hai bisogno di qualche suggerimento culinario, da ottima cuoca quale sono, ti consiglierò volentieri!!! hai bisogno di ricette e di qualche segretuccio per riconfermare il primato di fieramosca su la motte?? basta chiedere!!!! ;DDD un bacino, alessiuccia!!
si dai alessia..manda qualche ricetta che dobbiamo sbaragliarli!!
dunque, caro! possiamo iniziare con una ricettina semplice semplice da realizzare, ma gustosa: risottino ai funghi!! :D in una pentola versa una macchia abbondantina di olio, una cipolla bianca finemente tritata e fai soffriggere per un po'! poi aggiungi anche i funghi tagliati a fettine sufficientemente sottili (sennò non si cuociono neanche a pagarli!!) poco per volta aggiungi un po' di brodo (OVVIAMENTE brodo vegetale!!) finchè non vedi che cominciano a diventare morbidosetti! aggiungi, quindi, il riso e fai "tostare" (si dice così!): cioè fai cuocere aggiungendo POCO brodo per volta! tutto ciò finchè il riso non sarà cotto!! puoi, alla fine, aggiungere una noce di burro per dare quell'aspetto "caramellato e cremoso" al tutto! alcuni, al posto del burro, per ottenere il medesimo risultato, aggiungono le sottilette! ..io personalmente, se c'è possibilità di scelta, preferisco un cucchiaio di panna da cucina light! giusto un po'.. per dar l'effetto "gnammi", come dico sempre io!! ;DDD ..il piatto è pronto!! buon appetito!!!! PS: ti consiglierei di NON aggiungere sale durante la cottura (a meno che non sia proprio necessario!) perchè il brodo è già salato (e anche parecchio, almeno per i miei gusti!)!! Questo è il primo, caro! Aspettati un bel secondo e, naturalmente... IL DOLCE!!!!! ;D ..bacino, alessiuccia!
Wellà, vedo che l'organizzazione strategica della suddetta gara è arrivata fin qui tra gli amatori.
Una gara tra i fornelli è una gara a cui vorrei partecipare anche io, ma per ovvi motivi non posso che limitarmi a fare il tifo per te. Però un giorno copierò la tua idea, sappilo.
Riguarda alla gaffe fatta in territorio francese...beh è decisamente degna di nota :P
Bravo GG, c'hai fatto comunque bella figura. Forse.
In bocca al lupo per la gara e fammi sapere com'è finita, in qualche modo.
madò luì, arriverò agguerrita anch'io, ho comprato un ricettario da riempire per bene prima ancora di prenotare il mio volo per la francia! ahah
non permetterò al paese che spaccia i "cazzavun" per escargots da nouvelle cuisine di battere gli italiani ai fornelli! vedi, basta poco per ritrovare un pò d'orgoglio nazionale :P
comunque epiche le tue figure di merda, sta attento ai falsi amici linguistici e sappi anche che "pompe" in francese sta per "flessione" in italiano..(fu una mia figura di merda, appunto :°D)
stammi bene, à tout à l'heure!
Posta un commento